◆座を見て皿をねぶれ（舐めれ） Za wo mite, sara wo nubure(namere).
- 解釈：上品な人ばかり集まった所で料理を持った皿を舐めれば、育ちが知れる。多数の意見がどこに落ち着くかを見極めてから、発言するのが利口だということ。
- Literal：A plate can be licked after seeing a seat.
- Interpretation：Speaking is clever after discerning the conclusion of a majority opinion.
- 類義：